1 00:01:43,436 --> 00:01:45,396 Pensei que você fosse outra pessoa. 2 00:01:46,147 --> 00:01:49,568 Que cara horrível. Não pense que isso poderá ser consertado. 3 00:01:49,651 --> 00:01:51,402 O que você vai fazer, Maki? 4 00:01:52,445 --> 00:01:55,282 Então, você pode diferenciar as mulheres pelos seus rostos agora? 5 00:01:55,365 --> 00:01:57,665 Eu pensei que você só olhava na bunda deles. 6 00:02:07,001 --> 00:02:10,755 Estou perguntando o que você vai fazer. Responda-me, seu pedaço de lixo. 7 00:02:11,798 --> 00:02:16,887 Não é possível usar jujutsu ou ver espíritos amaldiçoados. Até aquele rosto bonito está arruinado. 8 00:02:16,970 --> 00:02:20,098 Ninguém mais nota você. 9 00:02:21,474 --> 00:02:23,351 Quão solitário. 10 00:02:23,852 --> 00:02:26,020 Devo intimidar você como costumava fazer? 11 00:02:28,731 --> 00:02:30,192 Então, o que você vai fazer? 12 00:02:30,275 --> 00:02:33,475 Apenas seguindo atrás de Okkotsu e Fushiguro como cocô de peixinho dourado? 13 00:02:36,114 --> 00:02:38,741 Diga alguma coisa, lixo! 14 00:02:39,284 --> 00:02:40,702 Maki, volte. 15 00:02:42,203 --> 00:02:47,625 Você esqueceu? Não temos permissão para entrar no arsenal. 16 00:02:48,751 --> 00:02:51,087 O chefe do clã disse que está tudo bem. 17 00:02:52,505 --> 00:02:55,008 Eu, como chefe do clã Zen'in? 18 00:02:56,175 --> 00:02:58,637 Sim. É a vontade de Naobito. 19 00:02:58,720 --> 00:03:00,889 Eu recuso. Isso é um incômodo. 20 00:03:00,972 --> 00:03:02,891 Desculpe, mas você tem que fazer isso. 21 00:03:03,558 --> 00:03:08,188 Naobito disse que iria embora todos os ativos Zen'in para você. 22 00:03:08,271 --> 00:03:13,443 Dinheiro, ferramentas amaldiçoadas... Se você se tornar chefe, obteremos informações sobre os Três Grandes. 23 00:03:13,943 --> 00:03:16,613 Isso mudará a forma como avançamos daqui em diante. 24 00:03:16,696 --> 00:03:19,950 Então Maki, você faz isso. Eu vou entregar para você. 25 00:03:20,033 --> 00:03:24,120 Neste momento, ninguém me aceitaria. Eles não me seguiriam. 26 00:03:24,203 --> 00:03:26,581 Você herdou a técnica do clã. 27 00:03:26,664 --> 00:03:28,875 Você dominou um domínio. 28 00:03:28,958 --> 00:03:32,758 E Satoru até estava de olho em você. Você pode lidar com isso, embora por pouco! 29 00:03:34,756 --> 00:03:35,965 Quem se importa 30 00:03:36,633 --> 00:03:39,636 o que o clã Zen'in pensa? 31 00:03:40,511 --> 00:03:44,098 Você disse que eu receberia esses benefícios contanto que eu seja o chefe do clã, certo? 32 00:03:45,642 --> 00:03:48,061 Mas ainda não sou bom o suficiente. 33 00:03:50,605 --> 00:03:54,025 Não consigo criar um lugar ao qual Mai possa pertencer. 34 00:03:58,404 --> 00:03:59,906 Entendido. 35 00:03:59,989 --> 00:04:04,035 Voltar! 36 00:04:08,873 --> 00:04:10,458 Por que? 37 00:04:10,541 --> 00:04:13,878 Por que você é sempre assim? 38 00:04:18,549 --> 00:04:21,678 Só uma vez... Faça-me sentir feliz Eu dei à luz você... 39 00:04:21,761 --> 00:04:23,096 Maki. 40 00:04:39,862 --> 00:04:40,989 Papai… 41 00:04:42,282 --> 00:04:45,243 Se você fosse fazer isso, você deveria ter dito isso desde o início. 42 00:04:45,326 --> 00:04:47,871 Você está se apressando demais. 43 00:04:47,954 --> 00:04:51,166 Claro, Megumi Fushiguro é um pouco melhor que você. 44 00:04:51,249 --> 00:04:52,542 O que? 45 00:04:52,625 --> 00:04:57,756 Muitas pessoas querem apoiá-lo para reparar os laços com o clã Gojo. 46 00:04:57,839 --> 00:05:03,094 Mas não podemos aceitar dar todos os bens para Megumi Fushiguro. 47 00:05:03,177 --> 00:05:05,096 Então, sobre o que você estava hesitando? 48 00:05:05,179 --> 00:05:09,601 Megumi Fushiguro tem laços não só para o clã Gojo, 49 00:05:09,684 --> 00:05:13,146 mas também para a próxima cabeça do clã Kamo, Noritoshi Kamo. 50 00:05:13,229 --> 00:05:17,317 Se o apagarmos sem razão, o clã Zen'in perde posição. 51 00:05:17,400 --> 00:05:21,905 Com Satoru Gojo selado, ficaremos para trás nesta mudança de luta pelo poder. 52 00:05:21,988 --> 00:05:24,449 Tudo bem, entendi. Mas por que agora? 53 00:05:24,532 --> 00:05:27,532 Você realmente não está ouvindo às ordens dos superiores. 54 00:05:27,869 --> 00:05:29,496 Seríamos tolos se não o usássemos. 55 00:05:29,579 --> 00:05:34,042 Como rebeldes que conspiraram para libertar Satoru Gojo nós executaremos 56 00:05:34,125 --> 00:05:36,294 Megumi Fushiguro, Maki e Mai. 57 00:05:37,503 --> 00:05:41,174 Matando sua própria filha torna mais convincente, né? 58 00:05:41,257 --> 00:05:45,637 Sim. E isso vai fortalecer a confiança dos superiores em nós. 59 00:05:45,720 --> 00:05:49,391 Mas está tudo bem? E o tio Ogi? 60 00:05:49,474 --> 00:05:50,725 Foi ideia de Ogi. 61 00:05:50,808 --> 00:05:53,395 Não há ferramentas amaldiçoadas aqui, Maki. 62 00:05:53,478 --> 00:05:56,856 Eu antecipei seus movimentos, então eu limpei tudo. 63 00:06:00,568 --> 00:06:02,028 Por que você está aqui, 64 00:06:03,071 --> 00:06:04,113 idiota? 65 00:06:11,245 --> 00:06:15,249 A OBRA-PRIMA DE JUZO KUMIYA, O OSSO DE DRAGÃO-FERRAMENTA AMALDIÇOADO 66 00:06:18,920 --> 00:06:21,631 TÉCNICA SECRETA - EMOÇÃO DE FLOR QUEDA 67 00:06:22,215 --> 00:06:25,176 Você sabe por que eu não fui escolhido como o chefe do clã anterior, 68 00:06:25,259 --> 00:06:28,304 e meu irmão Naobito era? 69 00:06:28,387 --> 00:06:31,140 Porque você é um pedaço de merda quem pode matar crianças. 70 00:06:46,405 --> 00:06:49,743 Você sabe por que Eu não poderia me tornar chefe do clã? 71 00:06:49,826 --> 00:06:51,327 Por que? 72 00:06:51,410 --> 00:06:54,330 Porque vocês, pirralhos… - Deveria ter quebrado. 73 00:06:54,413 --> 00:06:56,666 -…foram fracassos. - A lâmina… 74 00:07:08,136 --> 00:07:12,182 Você quebrou a lâmina, então você pensou que a distância havia diminuído, 75 00:07:12,265 --> 00:07:16,436 e você entrou fundo. 76 00:07:17,061 --> 00:07:19,814 Não sou um espadachim, mas um feiticeiro. 77 00:07:19,897 --> 00:07:24,194 Tentando me medir com os padrões de um fracasso é ridículo. 78 00:07:24,277 --> 00:07:26,029 Direi quantas vezes forem necessárias. 79 00:07:26,112 --> 00:07:30,366 A razão pela qual não fui escolhido já que o chefe do clã anterior são vocês dois. 80 00:07:30,908 --> 00:07:33,745 A técnica do meu irmão é jovem. 81 00:07:33,828 --> 00:07:37,499 Se conta como herdado a técnica do clã não era o problema principal. 82 00:07:37,582 --> 00:07:39,042 Como um feiticeiro, 83 00:07:39,125 --> 00:07:43,254 Eu nunca fiquei atrás do meu irmão, exceto por uma coisa. 84 00:07:44,005 --> 00:07:46,424 A qualidade dos meus filhos. 85 00:07:47,383 --> 00:07:49,344 Crianças arrastando seus pais para baixo… 86 00:07:49,427 --> 00:07:51,679 Isso nunca deveria acontecer. 87 00:07:52,221 --> 00:07:57,226 Você não sabia? Neste país, traição é considerada uma virtude. 88 00:08:05,651 --> 00:08:09,197 Esta sala é usada para treinamento e punição. 89 00:08:09,280 --> 00:08:11,991 Eu mantenho inúmeros espíritos amaldiçoados aqui. Grau dois e abaixo. 90 00:08:12,074 --> 00:08:14,494 Eles me temem agora, 91 00:08:14,577 --> 00:08:17,663 mas logo, eles virão rastejando para te devorar. 92 00:08:18,831 --> 00:08:24,170 Restrição Celestial, Dotado Físico. E daí? 93 00:08:24,253 --> 00:08:25,588 Nós, feiticeiros, treinamos todos os dias, 94 00:08:25,671 --> 00:08:29,926 então reforce nossos corpos ainda mais com energia amaldiçoada. 95 00:08:30,510 --> 00:08:31,845 Maki… 96 00:08:31,928 --> 00:08:36,432 Todo mundo aqui tem essa sua força, sem cortar atalhos. 97 00:08:37,808 --> 00:08:38,768 Até a próxima. 98 00:08:39,352 --> 00:08:41,604 Você é uma mancha na minha vida. 99 00:09:17,598 --> 00:09:18,641 Como esperado… 100 00:09:19,350 --> 00:09:20,643 Você é persistente. 101 00:09:24,605 --> 00:09:25,856 Eu sempre pensei 102 00:09:26,607 --> 00:09:29,443 isso aconteceria algum dia. 103 00:09:44,417 --> 00:09:45,334 Isto é o pior. 104 00:10:12,695 --> 00:10:16,574 Você sabe como minha técnica funciona já, certo? 105 00:10:17,283 --> 00:10:20,703 Mas não posso fazer grandes coisas, ou qualquer coisa complicada. 106 00:10:24,498 --> 00:10:27,043 E eu tenho a ferida aquele homem me deu também. 107 00:10:27,585 --> 00:10:30,963 Se eu fizer isso, morrerei. 108 00:10:32,882 --> 00:10:34,467 De agora em diante, apenas faça o seu melhor. 109 00:10:34,550 --> 00:10:36,886 Olá, Mai! Espere! 110 00:10:38,179 --> 00:10:40,379 O que você está dizendo? De qualquer forma, é só voltar! 111 00:10:41,641 --> 00:10:44,852 Eu conheço há muito tempo 112 00:10:44,935 --> 00:10:48,230 por que gêmeos são considerados um mau presságio para os feiticeiros de jujutsu. 113 00:10:49,899 --> 00:10:53,069 Para ganhar algo, você tem que desistir de algo. 114 00:10:53,152 --> 00:10:55,529 Não se trata apenas de vincular votos. 115 00:10:56,197 --> 00:10:59,158 A lógica é a mesma como ficar mais forte através da dor. 116 00:11:01,786 --> 00:11:05,373 Esse tipo de troca 117 00:11:05,456 --> 00:11:07,056 não funciona corretamente para gêmeos. 118 00:11:08,417 --> 00:11:11,379 Porque gêmeos idênticos são tratados 119 00:11:11,462 --> 00:11:14,548 como a mesma pessoa no jujutsu. 120 00:11:15,257 --> 00:11:19,136 Pegue? Eu sou você e você sou eu. 121 00:11:19,678 --> 00:11:22,223 Mesmo se você tossir sangue, trabalhe duro, 122 00:11:22,306 --> 00:11:25,643 ou deseja ser forte, isso não significa nada. 123 00:11:25,726 --> 00:11:28,562 Porque não quero ser forte. 124 00:11:30,231 --> 00:11:32,817 Mesmo que você não tenha uma técnica, 125 00:11:32,900 --> 00:11:35,278 se eu fizer isso, então é a mesma coisa. 126 00:11:35,361 --> 00:11:37,488 Enquanto eu existir, Maki, 127 00:11:37,571 --> 00:11:39,282 você ficará meio cozido para sempre. 128 00:11:39,365 --> 00:11:40,825 Entendo! 129 00:11:41,867 --> 00:11:42,767 Então volte! 130 00:11:44,078 --> 00:11:47,081 Vou deixar uma coisa para você. Jogue o resto fora. 131 00:11:51,419 --> 00:11:53,296 Sua energia amaldiçoada... tudo. 132 00:11:53,379 --> 00:11:55,798 Vou levar comigo. 133 00:11:56,882 --> 00:11:59,552 Apenas me faça uma promessa. 134 00:12:01,429 --> 00:12:02,263 Destruir 135 00:12:02,346 --> 00:12:04,098 tudo. 136 00:12:06,434 --> 00:12:07,977 Tudo. OK? 137 00:12:10,438 --> 00:12:11,772 Irmã mais velha… 138 00:12:18,237 --> 00:12:20,072 Mãe! 139 00:12:20,656 --> 00:12:23,284 Mãe! Acordar! 140 00:12:23,993 --> 00:12:26,704 Mãe! Acordar! 141 00:12:27,329 --> 00:12:28,790 Mãe! 142 00:12:28,873 --> 00:12:29,999 Acorde… 143 00:12:32,585 --> 00:12:33,419 Mãe! 144 00:12:34,420 --> 00:12:35,463 Mai… 145 00:12:36,547 --> 00:12:38,048 Acorde… 146 00:12:39,467 --> 00:12:40,593 Mai… 147 00:12:41,469 --> 00:12:42,636 Acorde… 148 00:12:43,262 --> 00:12:44,263 Mai… 149 00:12:49,059 --> 00:12:51,359 Uma reação de desaparecimento de um espírito amaldiçoado? 150 00:12:51,854 --> 00:12:52,897 O que? 151 00:12:52,980 --> 00:12:54,398 Meu corpo se lembra... 152 00:12:55,691 --> 00:12:59,278 O medo que eu tentei tanto esquecer... 153 00:13:01,655 --> 00:13:04,826 Liberação de técnica. Coragem Ardente! 154 00:13:04,909 --> 00:13:08,121 Tudo bem então! Mais uma vez com estas mãos, 155 00:13:08,204 --> 00:13:10,748 Eu vou queimar você até a medula! 156 00:13:13,709 --> 00:13:16,212 Vir! Seu fracasso! 157 00:13:27,306 --> 00:13:28,390 Mai. 158 00:13:29,725 --> 00:13:30,851 Vamos começar. 159 00:13:49,411 --> 00:13:51,413 Que diabos? Tão alto. 160 00:13:54,333 --> 00:13:58,129 Jinichi! Maki enlouqueceu! Ela matou o Sr. Ogi! 161 00:13:58,212 --> 00:14:00,882 A Unidade Kukuru está cuidando disso agora! 162 00:14:00,965 --> 00:14:02,467 Até Ogi cometeria um deslize 163 00:14:02,550 --> 00:14:05,844 se ele foi emboscado na cama ou no banheiro. 164 00:14:06,428 --> 00:14:09,307 Pegue-a antes que eu chegue lá. - Sim, senhor! 165 00:14:09,390 --> 00:14:13,727 Se você brincar e Jinichi mastigar Se eu sair, eu, o capitão, levo a culpa. 166 00:14:14,228 --> 00:14:17,190 Ei. Não a mate. Eu mesmo vou acabar com ela. 167 00:14:17,273 --> 00:14:18,316 A Unidade Kukuru. 168 00:14:18,399 --> 00:14:23,154 Meninos do clã Zen'in que não possuem técnicas amaldiçoadas são necessárias para se alistar. 169 00:14:23,237 --> 00:14:26,949 Como uma organização subordinada de Hei, eles são treinados em artes marciais todos os dias. 170 00:14:27,032 --> 00:14:27,867 Ela está no quarto do Ton! 171 00:14:27,950 --> 00:14:28,868 O que você vai fazer? 172 00:14:28,951 --> 00:14:30,828 Eu me pergunto o que eu estava tentando fazer. 173 00:14:30,911 --> 00:14:33,998 Duas ferramentas amaldiçoadas não identificadas confirmado à vista. 174 00:14:34,081 --> 00:14:37,627 Maki pertencia à Unidade Kukuru até que ela se matriculou na Jujutsu High. 175 00:14:37,710 --> 00:14:39,504 Por que não 176 00:14:39,587 --> 00:14:42,048 você cai comigo? 177 00:14:42,131 --> 00:14:43,090 Sim. 178 00:14:43,173 --> 00:14:44,675 Cerque-a! 179 00:14:45,259 --> 00:14:46,594 Talvez isso 180 00:14:46,677 --> 00:14:49,013 foi a resposta certa para nós. 181 00:14:50,222 --> 00:14:53,142 Desculpe… Desculpe, Mai. 182 00:14:53,225 --> 00:14:54,268 Cerque-a! 183 00:14:54,351 --> 00:14:55,269 Prometa-me. 184 00:14:56,770 --> 00:14:57,688 Destruir 185 00:14:58,355 --> 00:14:59,231 tudo. 186 00:15:07,865 --> 00:15:09,283 Tudo. OK? 187 00:17:27,337 --> 00:17:29,423 Ei. Como tá indo? 188 00:17:30,591 --> 00:17:31,842 O que? 189 00:17:32,426 --> 00:17:34,053 Bem, eu vou ser amaldiçoado… 190 00:18:01,955 --> 00:18:04,333 A técnica de Chojuro… 191 00:18:04,917 --> 00:18:07,128 Então Hei está aqui. 192 00:18:07,211 --> 00:18:09,797 Ei. Um grupo formado por aqueles 193 00:18:09,880 --> 00:18:13,718 reconhecido como Semi-Grau Um ou superior, sob altos padrões de Jujutsu. 194 00:18:13,801 --> 00:18:16,261 A unidade mais forte do clã Zen'in de feiticeiros. 195 00:18:30,692 --> 00:18:33,192 Ela recebeu o golpe de Chojuro, então por que ela ainda consegue se mover? 196 00:18:37,950 --> 00:18:41,250 Até meu amaldiçoado guarda de energia foi quebrado, como se não fosse nada! 197 00:18:43,705 --> 00:18:45,874 Isso é realmente Maki? 198 00:19:01,890 --> 00:19:03,433 Jinichi! 199 00:19:03,934 --> 00:19:06,478 Segure-a aí mesmo! Ranta! 200 00:19:16,780 --> 00:19:19,408 Eu não posso... segurá-la! 201 00:19:23,328 --> 00:19:25,205 Não hesite, Jinichi! 202 00:19:25,914 --> 00:19:28,834 O clã Zen'in ainda existe porque Toji escolheu não nos eliminar! 203 00:19:29,418 --> 00:19:33,798 Você sabe disso, certo? Maki se tornou igual a ele! 204 00:19:33,881 --> 00:19:36,342 Agora! Bem aqui! 205 00:19:36,425 --> 00:19:39,178 Mate-a! 206 00:20:07,664 --> 00:20:11,376 Você conseguiu... Jinichi... 207 00:20:27,601 --> 00:20:29,019 Isso é brutal. 208 00:20:29,102 --> 00:20:29,979 NAOYA ZEN'IN, LÍDER DA UNIDADE “HEI” 209 00:20:30,062 --> 00:20:32,481 Você não tem coração? 210 00:20:34,566 --> 00:20:37,945 Não. Ela levou com ela. 211 00:20:38,946 --> 00:20:41,740 Eu sou um gênio, você sabe. Todo mundo diz isso. 212 00:20:42,658 --> 00:20:44,868 Sou o próximo, depois do papai, como chefe do clã. 213 00:20:47,454 --> 00:20:50,249 E dizem que o clã Zen'in tem um perdedor. 214 00:20:50,332 --> 00:20:53,502 Um cara sem nem um milímetro de energia amaldiçoada. 215 00:20:55,087 --> 00:20:57,130 Que tipo de cara patético ele é? 216 00:21:00,175 --> 00:21:02,469 Que tipo de cara miserável ele tem? 217 00:21:07,641 --> 00:21:09,491 Três, quatro, cinco, nove, dez, onze. 218 00:21:10,352 --> 00:21:11,436 Você… 219 00:21:15,315 --> 00:21:16,149 Você… 220 00:21:20,612 --> 00:21:21,863 não é Toji. 221 00:21:24,408 --> 00:21:26,911 O pecado dos fracos é não conhecer a força. 222 00:21:26,994 --> 00:21:28,954 Ninguém jamais entendeu Toji. 223 00:21:31,832 --> 00:21:33,667 Provavelmente exceto Satoru. 224 00:21:34,626 --> 00:21:39,256 Mas você não é ele. Quem fica desse lado sou eu! 225 00:21:45,637 --> 00:21:46,597 Feitiçaria de Projeção 226 00:21:46,680 --> 00:21:48,224 Isso é ruim! - não consigo criar movimentos 227 00:21:48,307 --> 00:21:49,308 que ignoram a física 228 00:21:49,391 --> 00:21:50,768 e trajetórias excessivamente. - Seis, sete, oito. 229 00:21:50,851 --> 00:21:52,353 Da mesma forma, - Um, dois, três, quatro. 230 00:21:52,436 --> 00:21:55,522 sua aceleração tem um limite. 231 00:21:55,605 --> 00:21:58,359 Mas quanto mais a técnica é estratificada sem parar, 232 00:21:58,442 --> 00:22:00,694 mais rápido ele pode se tornar. 233 00:22:00,777 --> 00:22:03,613 Quem fica desse lado sou eu! 234 00:22:12,956 --> 00:22:14,166 Não vou parar agora. 235 00:22:14,249 --> 00:22:16,543 Não vou estragar tudo como da última vez. 236 00:22:16,626 --> 00:22:19,296 Poder é peso e velocidade! 237 00:22:38,065 --> 00:22:40,192 Então é uma luta direta, né? 238 00:22:40,859 --> 00:22:41,986 Eu vou te abraçar. 239 00:22:42,069 --> 00:22:44,571 Eu vou explodir direto em você em alta velocidade! 240 00:22:49,034 --> 00:22:52,162 Qualquer coisa tocada pela palma 241 00:22:52,245 --> 00:22:55,499 durante a Feitiçaria de Projeção também deve se mover dentro de 1/24 de segundo. 242 00:22:55,582 --> 00:22:58,543 Se não conseguir fazê-lo, ele irá congelar por um segundo. 243 00:23:03,256 --> 00:23:06,010 Você planejou levar meu golpe 244 00:23:06,093 --> 00:23:08,303 mesmo que suas costelas se quebrem, só para me impedir, certo? 245 00:23:08,386 --> 00:23:11,015 Como se eu fosse cair para algo tão óbvio! 246 00:23:11,098 --> 00:23:13,058 Você realmente é uma farsa! 247 00:23:18,230 --> 00:23:20,149 Vinte e quatro quadros. 248 00:23:20,232 --> 00:23:24,611 Você e Naobito não foram apenas rápidos. Algo parecia errado. 249 00:23:25,403 --> 00:23:28,115 Você estava cortando o movimento em 24 batidas por segundo. 250 00:23:28,615 --> 00:23:30,617 Com este corpo, finalmente posso ver isso. 251 00:23:32,160 --> 00:23:33,787 Você finge-- 252 00:24:01,898 --> 00:24:03,024 Desculpe. 253 00:24:03,733 --> 00:24:05,360 Diga isso mais uma vez. 254 00:24:06,444 --> 00:24:07,737 Mãe. 255 00:24:12,200 --> 00:24:13,368 Mãe. 256 00:24:22,002 --> 00:24:23,962 Mãe. - Não! 257 00:24:24,045 --> 00:24:25,464 Não chegue perto de mim! - Mãe. 258 00:24:25,547 --> 00:24:27,257 Por favor. Ouvir. - Por que? 259 00:24:27,340 --> 00:24:29,259 Por que você está...? 260 00:24:29,342 --> 00:24:32,679 Naquela época, por que você me diga para "voltar"? 261 00:24:35,974 --> 00:24:37,517 O que você está falando? 262 00:24:38,518 --> 00:24:44,149 Não! 263 00:24:51,698 --> 00:24:54,993 Seu toque final é desleixado, sua maldita vadia! 264 00:25:06,588 --> 00:25:08,882 Não brinque comigo! 265 00:25:09,549 --> 00:25:11,593 Eu não consigo nem moldar energia amaldiçoada... 266 00:25:11,676 --> 00:25:14,346 Maldito lixo! 267 00:25:20,644 --> 00:25:23,480 Estou feliz por ter dado à luz você... 268 00:25:28,318 --> 00:25:29,736 Mãe! 269 00:25:36,618 --> 00:25:40,455 É por isso que… eu… não vá… 270 00:25:43,917 --> 00:25:46,336 Vou deixar o resto para você. 271 00:25:47,963 --> 00:25:50,340 O que você vai fazer agora, Maki? 272 00:25:53,009 --> 00:25:54,970 SEIS MEMBROS DA "HEI", NOVE MEMBROS DO "SHO", 273 00:25:55,053 --> 00:25:57,389 E 21 DA UNIDADE KUKURU 274 00:25:57,472 --> 00:25:59,683 ENCONTRAM SUAS MORTES TRÁGICAS LOGO DEPOIS 275 00:25:59,766 --> 00:26:01,602 NÃO FORAM ENCONTRADOS RESÍDUOS, MAS ALGUMA ENERGIA AMALDIÇADA 276 00:26:01,685 --> 00:26:03,645 DA ARMA DE ASSASSINATO AMALDIÇOADA 277 00:26:03,728 --> 00:26:05,814 FOI DETECTADO NAS FERIDAS DAS VÍTIMAS. 278 00:26:05,897 --> 00:26:07,733 MAIS TARDE, O CLÃ GOJO E KAMO ENVIOU UMA PROPOSTA 279 00:26:07,816 --> 00:26:09,943 PARA OS SUPERIORES PARA REMOVER O CLÃ ZEN'IN 280 00:26:10,026 --> 00:26:12,676 DAS TRÊS GRANDES FAMÍLIAS. A PROPOSTA ESTÁ EM ESPERA. 281 00:27:51,836 --> 00:27:53,922 Hakari discutiu com os superiores e foi suspenso. 282 00:27:54,005 --> 00:27:55,632 Jogos de azar? - Você nunca 283 00:27:55,715 --> 00:27:57,843 mencionar jogos de azar. - A distância simplesmente não diminui. 284 00:27:57,926 --> 00:27:59,928 Itadori investigará por dentro. 285 00:28:00,011 --> 00:28:02,014 Eu adoro Kinji quando ele está animado. 286 00:28:02,097 --> 00:28:04,849 Quer se deixar levar pelo meu “calor”?